Bebsat san Kaigorotan
Nilaylayad en Kabunian
Manipud pay laeng sin kaysan
Babaen din kaapuan
Si Kabunian inted na san ugali
Pakailasinan di puli
Duwan sursuro ay nasudi
'Di ibaen wenno ipakni
San sursuro ken adal
Moderno man ken kadaanan
Adi na kuma dangranan
Kultura ay kapintasan
No bay-bay-am din kultura
Mapukaw mo ladawan dadama
Malipatam to met no sinnu ka
San rugin di istorya
Ad-adu ay ugali
Ayug, sala, panang-sangaili
Kooperasyon ken bud-budong
Alikam di biag ay nabanor
San ugali entako piliin
Namnama'y entako aywanan
Nangruna no maiparbeng
Isnan layos din panawen
Edwani ay kakadwa
Entako mankaykaysa
Mangilaban si kultura
Isnan Kaigorotan ay daga
Dongdong-Ay Si Dong-Ilay
Insinalidumma-Ay
Dongdong-Ay Si Dong-Ilay
Insinalidumma-Ay
Ay-Ay
Thursday, April 12, 2018
Autonomiya Lyrics by Bryan Aliping
Sinan Ili Tako Ay Cordillera
Napintas Amin Ay Mabuy-Buya
Ngem Adu-adu San Entako Problema
Esa San Autonomiya Sinan Cordillera
Sinon Sap-sapuwen Yo Dakayo Ay Tutun-Ud
Lukatan Yo San Nem-Nem Bumangon Tako
Entako Itakdeg San Tet-Ewa Ay Autonomiya
Tan Sinay Pansiya-Atan Tako Ay Umili
Ili Ay Cordillera
Baguio, Benguet, apayao, Kalinga, Bontoc, Ifugao, Ken Abra
Kapintasan Ka Sinan Batawa
Kanayon Ay Nem-Nemnemek Sik-A
Ap-Apalan Da San Baknang Ken Pintas Mo
Kailyan, Tutun-Ud Ya Gagay-Yem
Entako Et Man Autonomiya Sinan Ili Ay Cordillera
Entako Mantimpuyog Ay Mangitakdeg San Autonomiya
Ta Ma-Aywanan San Ugali Ya Kinnabaknang
Tan Sinay Pansiya-Atan Ti Daga Ken Umili
Tutun-Ud, Kailiyan Ken Gagay-Yem Deng-Ngen Yo Na
Ili Ay Cordillera
Baguio, Benguet, apayao, Kalinga, Bontoc, Ifugao, Ken Abra
Entako Itakdeg San Tet-Ewa Ay Autonomiya
Sinan Ili Ay Cordillera
Entako Mantimpuyug Ay Mangitakdeg San Autonomiya A-A-Ah
Sinan Ili Ay Cordillera A-A-A-Ah-Ah
Ay-Yay-Yay-Yay Insinali Dum-Ma-Ay
Il-La-Lay Dong-I-Lalay Insinali Dum-Ma-Ay
Salidum-May Si Dong-I-Lay Il-La-Lay Dong-I-Lalay
English Translation:
Here in the mountains of Cordillera
There are beautiful things and places to see
But there are problems that we face
One is the Autonomy of our place
Brothers and sisters what are we going to do
Open our eyes and minds and face reality
Let's go for Autonomy, it stands for unity
This is our future's prosperity
Our land called Cordillera
Baguio, Benguet, apayao, Kalinga, Bontoc, Ifugao, and Abra
You're kind and beautiful place for us
I'm yearning for you beautiful land
Many envy your your beauty, wealth and dignity
Countrymen, brothers, sisters andfriends
Let's go for the Autonomy of our land Cordillera
Let's stand and unite for Autonomy
To preserve our culture and our wealth
For the welfare of our land and people
Brothers, sisters and friends heed our call
Our land called Cordillera
Baguio, Benguet, apayao, Kalinga, Bontoc, Ifugao, and Abra
Let's stand and unite for Autonomy
Of our region Cordillera
Let's stand and unite for Autonomy
Of our land Cordillera
Ay yay yay yay in sinalidummaay
Ilalay si dong ilay in sinalidummaay
Salidummay Si dong ilay, ilalay, dong ilalay
Napintas Amin Ay Mabuy-Buya
Ngem Adu-adu San Entako Problema
Esa San Autonomiya Sinan Cordillera
Sinon Sap-sapuwen Yo Dakayo Ay Tutun-Ud
Lukatan Yo San Nem-Nem Bumangon Tako
Entako Itakdeg San Tet-Ewa Ay Autonomiya
Tan Sinay Pansiya-Atan Tako Ay Umili
Ili Ay Cordillera
Baguio, Benguet, apayao, Kalinga, Bontoc, Ifugao, Ken Abra
Kapintasan Ka Sinan Batawa
Kanayon Ay Nem-Nemnemek Sik-A
Ap-Apalan Da San Baknang Ken Pintas Mo
Kailyan, Tutun-Ud Ya Gagay-Yem
Entako Et Man Autonomiya Sinan Ili Ay Cordillera
Entako Mantimpuyog Ay Mangitakdeg San Autonomiya
Ta Ma-Aywanan San Ugali Ya Kinnabaknang
Tan Sinay Pansiya-Atan Ti Daga Ken Umili
Tutun-Ud, Kailiyan Ken Gagay-Yem Deng-Ngen Yo Na
Ili Ay Cordillera
Baguio, Benguet, apayao, Kalinga, Bontoc, Ifugao, Ken Abra
Entako Itakdeg San Tet-Ewa Ay Autonomiya
Sinan Ili Ay Cordillera
Entako Mantimpuyug Ay Mangitakdeg San Autonomiya A-A-Ah
Sinan Ili Ay Cordillera A-A-A-Ah-Ah
Ay-Yay-Yay-Yay Insinali Dum-Ma-Ay
Il-La-Lay Dong-I-Lalay Insinali Dum-Ma-Ay
Salidum-May Si Dong-I-Lay Il-La-Lay Dong-I-Lalay
English Translation:
Here in the mountains of Cordillera
There are beautiful things and places to see
But there are problems that we face
One is the Autonomy of our place
Brothers and sisters what are we going to do
Open our eyes and minds and face reality
Let's go for Autonomy, it stands for unity
This is our future's prosperity
Our land called Cordillera
Baguio, Benguet, apayao, Kalinga, Bontoc, Ifugao, and Abra
You're kind and beautiful place for us
I'm yearning for you beautiful land
Many envy your your beauty, wealth and dignity
Countrymen, brothers, sisters andfriends
Let's go for the Autonomy of our land Cordillera
Let's stand and unite for Autonomy
To preserve our culture and our wealth
For the welfare of our land and people
Brothers, sisters and friends heed our call
Our land called Cordillera
Baguio, Benguet, apayao, Kalinga, Bontoc, Ifugao, and Abra
Let's stand and unite for Autonomy
Of our region Cordillera
Let's stand and unite for Autonomy
Of our land Cordillera
Ay yay yay yay in sinalidummaay
Ilalay si dong ilay in sinalidummaay
Salidummay Si dong ilay, ilalay, dong ilalay
An-anusak Lyrics by Junie Rey Bag-ayan / MPBC Kinnoboyan
Nu nemnemek san nabi-it
Ay nankuy-kuyog ta
Kanak nu nan kinaragsak ta
Et maga'y patengga na
Pulos adak ninem-nemnem
Di pansina-an ta
Lumuluwa nan mata
Nu nemnem-nemek sik-a
CHORUS:
Et aw adi, nu s'ay kanam
Ay enggay magay riknam
An-anusak, ikarigatak
Manbiag ay maga ka
Tan narigat met kayman
No wat sak-en di manlaylayad
Narigat nu mamingsan
Di umas-asa ka
Nakarkaro nu sisik-a
San pobre ay kanan da
Wat dakan lalasuyen
A-agin ga-gayyemen
No mamingsan san kinapobre
Di inda i-ilaen
CHORUS:
Et aw adi, nu s'ay kanam
Ay enggay magay riknam
An-anusak, ikarigatak
Manbiag ay maga ka
Tan narigat met kayman
No wat sak-en di manlaylayad
BRIDGE:
Ngem asak an-anusan,
Sik-a di ennak liw-an
Es-estek et nan biag ku
Ta adak wat kaseseg-ang
Wooooh..
CHORUS:
Et aw adi, nu s'ay kanam
Ay enggay magay riknam
An-anusak, ikarigatak
Manbiag ay maga ka
Tan narigat met kayman
No wat sak-en di manlaylayad
An-anusak tan narigat
Nu wat sak-en di manlaylayad
Ay nankuy-kuyog ta
Kanak nu nan kinaragsak ta
Et maga'y patengga na
Pulos adak ninem-nemnem
Di pansina-an ta
Lumuluwa nan mata
Nu nemnem-nemek sik-a
CHORUS:
Et aw adi, nu s'ay kanam
Ay enggay magay riknam
An-anusak, ikarigatak
Manbiag ay maga ka
Tan narigat met kayman
No wat sak-en di manlaylayad
Narigat nu mamingsan
Di umas-asa ka
Nakarkaro nu sisik-a
San pobre ay kanan da
Wat dakan lalasuyen
A-agin ga-gayyemen
No mamingsan san kinapobre
Di inda i-ilaen
CHORUS:
Et aw adi, nu s'ay kanam
Ay enggay magay riknam
An-anusak, ikarigatak
Manbiag ay maga ka
Tan narigat met kayman
No wat sak-en di manlaylayad
BRIDGE:
Ngem asak an-anusan,
Sik-a di ennak liw-an
Es-estek et nan biag ku
Ta adak wat kaseseg-ang
Wooooh..
CHORUS:
Et aw adi, nu s'ay kanam
Ay enggay magay riknam
An-anusak, ikarigatak
Manbiag ay maga ka
Tan narigat met kayman
No wat sak-en di manlaylayad
An-anusak tan narigat
Nu wat sak-en di manlaylayad
Agayatak Sa Manen Lyrics by Rose Gambala
Hay..
Agayatak sa manen
Ngamin, sika't ennak pan-panunuten
Uray sadinno ti papanak
Diak mailadawan 'toy riknak
Hay..agayatak sa manen
Inasetgan nak
Nakiam-ammo ka, ineggemam 'toy emak
Naamuwam ti nagan ko, ngem di mo nga ammo
'Toy pusok naalamon
Hay..
Agayatak sa manen
Ngamin, sika't ennak pan-panunuten
Uray sadinno ti papanak
Diak mailadawan 'toy riknak
Hay..agayatak sa manen
Nagistorya ka
Makaparay-aw rikna, ado nga oras naibus ta Ngem diak nga nauma, ket nanipod idi'n
Ammok nga nangrugin
Hay..
Agayatak sa manen
Ngamin, sika't ennak pan-panunuten
Uray sadinno ti papanak
Diak mailadawan 'toy riknak
Hay..agayatak sa manen
Agayatak sa manen
Agayatak sa manen
Agayatak sa manen
Ngamin, sika't ennak pan-panunuten
Uray sadinno ti papanak
Diak mailadawan 'toy riknak
Hay..agayatak sa manen
Inasetgan nak
Nakiam-ammo ka, ineggemam 'toy emak
Naamuwam ti nagan ko, ngem di mo nga ammo
'Toy pusok naalamon
Hay..
Agayatak sa manen
Ngamin, sika't ennak pan-panunuten
Uray sadinno ti papanak
Diak mailadawan 'toy riknak
Hay..agayatak sa manen
Nagistorya ka
Makaparay-aw rikna, ado nga oras naibus ta Ngem diak nga nauma, ket nanipod idi'n
Ammok nga nangrugin
Hay..
Agayatak sa manen
Ngamin, sika't ennak pan-panunuten
Uray sadinno ti papanak
Diak mailadawan 'toy riknak
Hay..agayatak sa manen
Agayatak sa manen
Agayatak sa manen
Saturday, April 7, 2018
Way Nak Naam-ammo by Chris/Pioneers
Music: Chris/Pioneers
Lyrics:
Wada san 'yak inam-ammo
Mistisa'y i-Sagada
Naidumduma san pintas na
Inawis na din ay rikna
Ugali na siya'y mapteng
Palalo yan endan pasyaren
Ngem no sak-en pirmi'y bain ko
Tan sabong sisya ya talaw
Narigat baw no san laydem
Et wada san mabalinan na
Naglalaok san marikriknam
Adam maibaga
No san panggep ko, et napudno
Si Apo Dios maka-ammo
No man sak-en di enka layden
Maga'n to'y panbabawiam
Narigat baw no san laydem
Et wada san mabalinan na
Naglalaok san marikriknam
Adam maibaga
Adam maibaga
Lyrics:
Wada san 'yak inam-ammo
Mistisa'y i-Sagada
Naidumduma san pintas na
Inawis na din ay rikna
Ugali na siya'y mapteng
Palalo yan endan pasyaren
Ngem no sak-en pirmi'y bain ko
Tan sabong sisya ya talaw
Narigat baw no san laydem
Et wada san mabalinan na
Naglalaok san marikriknam
Adam maibaga
No san panggep ko, et napudno
Si Apo Dios maka-ammo
No man sak-en di enka layden
Maga'n to'y panbabawiam
Narigat baw no san laydem
Et wada san mabalinan na
Naglalaok san marikriknam
Adam maibaga
Adam maibaga
Pulitika by Isko Macgui-ing
Sung by: Isko Macgui-ing
Composed by: Wilson Langpawen
Produced by: Marcons Dayaoen
Lyrics:
Pulitiko kaman dan syokoy
Ay kasin totolokoy
Man owik da's ad-ado'y baboy
Bareng maawis si totoy
Pabal-en da'y ad-ado'y tapey
Inpabubod da'd Labey
Apaw tet-ewa nan pulitika
No dumateng panagko-kompanya
Pulitiko man kuliseng da
Ta wa'y mang-ibotos kenda-ida
Ngem no pay ta mangabak da
Tun-od kaman nang-nangruna
Uray narugit san takkay mo
En da'n kasama-samano
Uray adi da ka'n am-ammo
Tuntonen da ka tun-od mo kano
Asi pay no en da man-tukdo
Adi da ka'n pagan-ano
Wa'y mangiwaras essan pilak na
No mankali wa'y segseg-ang na
Ngem no pay ta wa'y swerte na
Tauli-ena ay mangon-una
Sin buwis di ipugaw na
Man-ngasiit ta'n wa'y itaba na
Pulitiko, man-nemnem kayo
Adi yon ituogan di gait yo
Deng-ngen yo nan kansyon ko
Bareng no mabain kayo
Pulitiko, no maabak ka
Maga'y pabasulem kuma
Siguro lawa'y en mo inmula
Isu'y inapit mo'y lawlawa
Adi tako'n man-giginnura
Pulitika wat sinan luta
Tangadem si Dios Ama
Ta'n sisya nan tet-ewa
Maga di pan-gibusanna
Mangituray sin langit ya daga
Isu nga adam kanan en sik-a
Di ari ay intunda na
Pulitiko, man-nemnem kayo
Adi yon ituogan di gait yo
Deng-ngen yo nan kansyon ko
Bareng no mabain kayo
Pulitiko, man an-anus ka
Bilin Ama, egnam kuma
Ta adi masep-sep, ay lumawlawa
Pulitika sinan luta
Pulitika sinan luta
Pulitika..
Pulitika..
Pulitika..
Composed by: Wilson Langpawen
Produced by: Marcons Dayaoen
Lyrics:
Pulitiko kaman dan syokoy
Ay kasin totolokoy
Man owik da's ad-ado'y baboy
Bareng maawis si totoy
Pabal-en da'y ad-ado'y tapey
Inpabubod da'd Labey
Apaw tet-ewa nan pulitika
No dumateng panagko-kompanya
Pulitiko man kuliseng da
Ta wa'y mang-ibotos kenda-ida
Ngem no pay ta mangabak da
Tun-od kaman nang-nangruna
Uray narugit san takkay mo
En da'n kasama-samano
Uray adi da ka'n am-ammo
Tuntonen da ka tun-od mo kano
Asi pay no en da man-tukdo
Adi da ka'n pagan-ano
Wa'y mangiwaras essan pilak na
No mankali wa'y segseg-ang na
Ngem no pay ta wa'y swerte na
Tauli-ena ay mangon-una
Sin buwis di ipugaw na
Man-ngasiit ta'n wa'y itaba na
Pulitiko, man-nemnem kayo
Adi yon ituogan di gait yo
Deng-ngen yo nan kansyon ko
Bareng no mabain kayo
Pulitiko, no maabak ka
Maga'y pabasulem kuma
Siguro lawa'y en mo inmula
Isu'y inapit mo'y lawlawa
Adi tako'n man-giginnura
Pulitika wat sinan luta
Tangadem si Dios Ama
Ta'n sisya nan tet-ewa
Maga di pan-gibusanna
Mangituray sin langit ya daga
Isu nga adam kanan en sik-a
Di ari ay intunda na
Pulitiko, man-nemnem kayo
Adi yon ituogan di gait yo
Deng-ngen yo nan kansyon ko
Bareng no mabain kayo
Pulitiko, man an-anus ka
Bilin Ama, egnam kuma
Ta adi masep-sep, ay lumawlawa
Pulitika sinan luta
Pulitika sinan luta
Pulitika..
Pulitika..
Pulitika..
Paraiso Sa Cordillera by Lourdes Gomeyac Fangki
Lyrics:
Sa Bayan Ng Cordillera
Lungsod Namin Ay Nag-iisa
Katangi-tanging Pinagpala
Lungsod Ng Baguio'ng Sinisinta
O Baguio, Lungsod Ng Pino
Aking Luntian, Paraiso
Ang Lamig Mong Katutubo
Dulot Ay Ginhawa Sa Aking Puso
Sa Mga Mata Ninoman
Sagisag Ka Ng Kasaganaan
Banyaga Man O Kababayan
Nabibighani Sa 'Yong Kagandahan
Ang Landas Mong Paikot-ikot
Sa Dayuhan Ay Nagbibigay Takot
Ngunit Pag Tuntong Sa 'Yong Puso
Nadarama Ang Ka-amohan Mo
Masisisi Mo Kaya, O Baguio
Kung Marami Ang Maghangad Sa 'Yo
Umasa Ka Na Lang, O Baguio
Na Manatili Kang Paraiso
O Baguio, O Paraiso
Ang Himig Ko'y Laan Sa 'Yo
Kapayapaan Likas Sa 'Yo
Sana Ay Di Na Magbabago
O Baguio, Lungsod Ng Pino
Laging Luntiang Paraiso
Kahit Saan Makarating
Ang Aking Puso, Ang Puso Ko'y Sa 'Yo Pa Rin
Sa Bayan Ng Cordillera
Lungsod Namin Ay Nag-iisa
Katangi-tanging Pinagpala
Lungsod Ng Baguio'ng Sinisinta
O Baguio, Lungsod Ng Pino
Aking Luntian, Paraiso
Ang Lamig Mong Katutubo
Dulot Ay Ginhawa Sa Aking Puso
Sa Mga Mata Ninoman
Sagisag Ka Ng Kasaganaan
Banyaga Man O Kababayan
Nabibighani Sa 'Yong Kagandahan
Ang Landas Mong Paikot-ikot
Sa Dayuhan Ay Nagbibigay Takot
Ngunit Pag Tuntong Sa 'Yong Puso
Nadarama Ang Ka-amohan Mo
Masisisi Mo Kaya, O Baguio
Kung Marami Ang Maghangad Sa 'Yo
Umasa Ka Na Lang, O Baguio
Na Manatili Kang Paraiso
O Baguio, O Paraiso
Ang Himig Ko'y Laan Sa 'Yo
Kapayapaan Likas Sa 'Yo
Sana Ay Di Na Magbabago
O Baguio, Lungsod Ng Pino
Laging Luntiang Paraiso
Kahit Saan Makarating
Ang Aking Puso, Ang Puso Ko'y Sa 'Yo Pa Rin
Subscribe to:
Posts (Atom)