Wada di esay nasdem ay enan nan udanan
Ay sik-a di naabat ko sin igid di danan
San panag-isem mo yan adak malinglingan
Kaman ka din anghel ay enak naanapan
Ammok met lang ay engganas kaman nina
San riknak adak pulos maibaga
Ay sik-ay linayad ko, sik-a laeng di gapu
Ay ennak, minasdem, udan di ennak sed-sed-en
Yan ikar-kararag ko kuma kasin ay man undan
Ta bareng s'ay tiempo ay enta kasin pan-ilaan
San udan (san udan)
Man-ila ta sin udan (sin udan)
Et naeyak kasin ay en mankankanta (mankankanta)
San gawan di udan yan eyak manes-esa
Enggana ed wani yan eyak man-namnama
San panag-esem mo yan kasin ay maila
Ammok met lang ay engganas kaman nina
San riknak adak pulos maibaga
Ay sik-ay linayad ko, sik-a laeng di gapu
Ay ennak minasdem udan di eyak sedsed-en
Yan ikar-kararag ko kuma kasin ay man udan
Ta bareng s'ay tiempo ay enta kasin pan-ilaan
San udan (san udan)
Man-ila ta sin udan (sin udan)
San udan
San udan
Thursday, April 12, 2018
Seseskeren Taha Lyrics by Chris / MPBC Kinnoboyan
Dinavdavin taha ka nemnema
Ejadsak ja nan kaadwaan ta
Amta met jen ensemek taha
Ngaaw kon sehetan sha ha
Dukoen, tan e-owapan sha
Ngem kuwan mo ngem aravi ha
Shi eshom jen dugad
Shiman kan man ubda
Safay huma ta ejadsak ka shita dugad
Jen mu pengnafan ni ubda
Man an-anus ka, sempet mu eh ubda
Jed nu ensipi ka mala
Nemnem mo kuma, wara ak
Seseskeren taha
Shawat ko son Apo
Mapteng kuman ulay salun-at mo
Egmo kuma debdebkanan
Manyaman shi edafuwan
Say mapteng egmo pantungpalan
No sikkak ngo ekarigatan ko
Mengnapak ni ubjak
Engkaton man udi ha
Safay huma ta edadsak ka shita dugad
Jen mu pengnafan ni ubda
Man an-anus ka, sempet mu eh ubda
Jed nu ensipi ka mala
Nemnem mo kuma, wara ak
Seseskeren taha
Pangaasim kuma
No mabeden ken man udi ha
Nemem mo kuma wara ak ladta
Seseskeren kon man udi ha
Safay huma ta edadsak ka shita dugad
Jen mu pengnafan ni ubda
Man an-anus ka, sempet mu eh ubda
Jed nu ensipi ka mala
Nemnem mo kuma, wara ak
Seseskeren taha
Nemnem mo kuma, wara ak
Seseskeren taha
Ejadsak ja nan kaadwaan ta
Amta met jen ensemek taha
Ngaaw kon sehetan sha ha
Dukoen, tan e-owapan sha
Ngem kuwan mo ngem aravi ha
Shi eshom jen dugad
Shiman kan man ubda
Safay huma ta ejadsak ka shita dugad
Jen mu pengnafan ni ubda
Man an-anus ka, sempet mu eh ubda
Jed nu ensipi ka mala
Nemnem mo kuma, wara ak
Seseskeren taha
Shawat ko son Apo
Mapteng kuman ulay salun-at mo
Egmo kuma debdebkanan
Manyaman shi edafuwan
Say mapteng egmo pantungpalan
No sikkak ngo ekarigatan ko
Mengnapak ni ubjak
Engkaton man udi ha
Safay huma ta edadsak ka shita dugad
Jen mu pengnafan ni ubda
Man an-anus ka, sempet mu eh ubda
Jed nu ensipi ka mala
Nemnem mo kuma, wara ak
Seseskeren taha
Pangaasim kuma
No mabeden ken man udi ha
Nemem mo kuma wara ak ladta
Seseskeren kon man udi ha
Safay huma ta edadsak ka shita dugad
Jen mu pengnafan ni ubda
Man an-anus ka, sempet mu eh ubda
Jed nu ensipi ka mala
Nemnem mo kuma, wara ak
Seseskeren taha
Nemnem mo kuma, wara ak
Seseskeren taha
Lungayban 2 Lyrics by Bryan Aliping
Lungayban, Oh Lungayban, Lungayban Inakmuwan Di
Buwan Maid Maka Kumaman Ken Sika-Ay-Ay, San
Matam Ay Kaman Bulinawan
Uray Nu Adiyak Mang-Mangan, Si Uray Ka-At Na Ay
Buwan Nu Wada Ka Ay Enak Il-Ilan Ay-Ay, Si
Inag-Agew Pay Ya Binuwan
Layad Ko Ay Tete-Tet-Ewa, Gasing Ko Ay Maid
Pateng-Gana Ta Uray Nu Mangpus San Batawa Ay Ay,
San Layad Ko Nai-Galey Ken Sik-A
Tet-Ewa Ka Ay Kala-Laydan Mangidawat Si
Kataguwan Enta Man Ba-Ey Bayen Di Kaka-Ilyan
Ay-Ay, Maganakan Di Sangalubongan
Si Amam Dadlos Na Inbaga Ay Piswet San Piniyak Si Ina
Ngem Wada Pay Dadlos Ay Laton Sa Ay-Ay
Tay Tet-Ewa Ay Man-Linnayad Ta Ay Duwa
Enak Et Ayagan Si Katugangan, Ta Ib-Ak Ay Emey Ed
Abatan Ta Enkami Man-Guyuod Si Nuwang Ay-Ay, Ta
Nu Waday Entako Matugopan
Nu Mapat-A Abe San Kabunyan Manikidak Ed Kaka-Iwan
Ta Umeyak Mantiled Si Kallasan Ay-Ay
Ta No Waday Enta Pan-Anidowan
Lungayban Ay Kala-Laydan, Pinarsuwan Si Apo
Kabunyan Oh Lungayban Sik-An Kapintasan Ay-Ay,
San Matam Ay Kaman Bulinawan
Oh Lungayban Ay Kala Laydan Ay-Ay,
Inyanak Da Gatan Ya Bogan (2x)
Buwan Maid Maka Kumaman Ken Sika-Ay-Ay, San
Matam Ay Kaman Bulinawan
Uray Nu Adiyak Mang-Mangan, Si Uray Ka-At Na Ay
Buwan Nu Wada Ka Ay Enak Il-Ilan Ay-Ay, Si
Inag-Agew Pay Ya Binuwan
Layad Ko Ay Tete-Tet-Ewa, Gasing Ko Ay Maid
Pateng-Gana Ta Uray Nu Mangpus San Batawa Ay Ay,
San Layad Ko Nai-Galey Ken Sik-A
Tet-Ewa Ka Ay Kala-Laydan Mangidawat Si
Kataguwan Enta Man Ba-Ey Bayen Di Kaka-Ilyan
Ay-Ay, Maganakan Di Sangalubongan
Si Amam Dadlos Na Inbaga Ay Piswet San Piniyak Si Ina
Ngem Wada Pay Dadlos Ay Laton Sa Ay-Ay
Tay Tet-Ewa Ay Man-Linnayad Ta Ay Duwa
Enak Et Ayagan Si Katugangan, Ta Ib-Ak Ay Emey Ed
Abatan Ta Enkami Man-Guyuod Si Nuwang Ay-Ay, Ta
Nu Waday Entako Matugopan
Nu Mapat-A Abe San Kabunyan Manikidak Ed Kaka-Iwan
Ta Umeyak Mantiled Si Kallasan Ay-Ay
Ta No Waday Enta Pan-Anidowan
Lungayban Ay Kala-Laydan, Pinarsuwan Si Apo
Kabunyan Oh Lungayban Sik-An Kapintasan Ay-Ay,
San Matam Ay Kaman Bulinawan
Oh Lungayban Ay Kala Laydan Ay-Ay,
Inyanak Da Gatan Ya Bogan (2x)
Italek Kon Pusok Lyrics by Margaret Locano
Sipud sin nan am-amuan ta
Inag-agew mail-ilewak ken sik-a
Nan riknak adin makatalna
Isnan pusok kanayon ay wada ka
Nan nay ragsak ay ek marik-rikna
Sin inagew ay malaglagip nika
Isapatak ado manbaliw na
Ta'y tet-ewa nan layad ko ken sik-a
Nan layad ta ay dadama
S'ay nang urnos sinan biag ta ay duwa
Tap-tapiyan ta si luwalo na
Duwan tan italek ken Apo Dios Ama
Idaton ko nan pusok ken sik-a
Banolem kuma ya ay-aywanam na
Tan nay baken pay en basta-basta
No masaktan' puso si maminduwa
hmmm
hmmm
Es-estem din nay layad ko
Subalitam si layad ay napudno
Tan na-ay ay mantalekak ken sik-a
Bareng kod adi no umayuan ka
San nay ragsak ay ek marik-rikna
Sin inagew ay malaglagip nika
Isapatak adi manbaliw na
Tay tet-ewa san layad ko ken sik-a
Idaton ko nan pusok ken sik-a
Banulem kuma ya ay-aywanam na
Tan nay baken pay en basta-basta
No masaktan 'n puso si maminduwa
hmmm
hmmm
------------------------------------
Sipod sin nan am amoan ta
inagew ma il iliwak ken sik-a
Nan riknak adin maka talna
Isnan pusok kanayon ay wada ka
Nan ay ragsak ay ek marikrikna
sin inagew ay malaglagip nika
Isapatak adi man baliw na
tay tet-ewa nan layad ko ken sik-a
Nan layad ta dadama
say nang urnos sinan biyag ta ay duwa
taptapian ta si luwalo na
duwan tan italek ken Apo Dios Ama
Idaton ko nan pusok ken sik-a
banulem kuma ya ay aywanam na
Tan nay baken pay en basta basta
no masaktan puso si mamin duwa
hmmm
hmmm
Es estem din nay layad ko
subalitan si layad ay napudno
tan nay ay mantalekak ken sik-a
Bareng kod adi no umayuwan ka
Nan ay ragsak ay ek marikrikna
sin inagew ay malaglagip nika
Isapatak adi manbaliw na
tay tet ewa nan layad ko ken sik-a
Idaton ko nan pusok ken sik-a
banulem kuma ya ay aywanam na
tan nay baken pay en basta basta
no masaktan puso si mamin duwa
hmmm
hmmm
Inag-agew mail-ilewak ken sik-a
Nan riknak adin makatalna
Isnan pusok kanayon ay wada ka
Nan nay ragsak ay ek marik-rikna
Sin inagew ay malaglagip nika
Isapatak ado manbaliw na
Ta'y tet-ewa nan layad ko ken sik-a
Nan layad ta ay dadama
S'ay nang urnos sinan biag ta ay duwa
Tap-tapiyan ta si luwalo na
Duwan tan italek ken Apo Dios Ama
Idaton ko nan pusok ken sik-a
Banolem kuma ya ay-aywanam na
Tan nay baken pay en basta-basta
No masaktan' puso si maminduwa
hmmm
hmmm
Es-estem din nay layad ko
Subalitam si layad ay napudno
Tan na-ay ay mantalekak ken sik-a
Bareng kod adi no umayuan ka
San nay ragsak ay ek marik-rikna
Sin inagew ay malaglagip nika
Isapatak adi manbaliw na
Tay tet-ewa san layad ko ken sik-a
Idaton ko nan pusok ken sik-a
Banulem kuma ya ay-aywanam na
Tan nay baken pay en basta-basta
No masaktan 'n puso si maminduwa
hmmm
hmmm
------------------------------------
Sipod sin nan am amoan ta
inagew ma il iliwak ken sik-a
Nan riknak adin maka talna
Isnan pusok kanayon ay wada ka
Nan ay ragsak ay ek marikrikna
sin inagew ay malaglagip nika
Isapatak adi man baliw na
tay tet-ewa nan layad ko ken sik-a
Nan layad ta dadama
say nang urnos sinan biyag ta ay duwa
taptapian ta si luwalo na
duwan tan italek ken Apo Dios Ama
Idaton ko nan pusok ken sik-a
banulem kuma ya ay aywanam na
Tan nay baken pay en basta basta
no masaktan puso si mamin duwa
hmmm
hmmm
Es estem din nay layad ko
subalitan si layad ay napudno
tan nay ay mantalekak ken sik-a
Bareng kod adi no umayuwan ka
Nan ay ragsak ay ek marikrikna
sin inagew ay malaglagip nika
Isapatak adi manbaliw na
tay tet ewa nan layad ko ken sik-a
Idaton ko nan pusok ken sik-a
banulem kuma ya ay aywanam na
tan nay baken pay en basta basta
no masaktan puso si mamin duwa
hmmm
hmmm
Ed Probinsiya Lyrics by Mario Bateg
Ed probinsiya ay ennak nen pasyaran
Ado ay lugar ay mabuya
Ado ay payew ay namulaan si pagey
Et san bilig ay napno's kaew
No dumanon pay abes nan masdem
Nan buwan et menpaila
San adu-ado ay talaw ed daya
Ay mangbantay ken sik-a
No enka abes men-arem si balasang
Masapol enka an-anosan
Ay menseed si adu-ado'y buwan
Tapno nan layad na et maalam
No dumanon pay abes nan masdem
Nan buwan et menpaila
San adu-ado ay talaw ed daya
Et men-bantay ken sik-a
oh, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Naragsak nan biag ed probinsya
oh, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Am-in ay makan et sadiwa
No dumanon pay abes nan masdem
Nan buwan et menpaila
San adu-ado ay talaw ed daya
Et men-bantay ken sik-a
oh, la-la-la, la-la-la, la-la-la
Naragsak nan biyag ed probinsiya
oh, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Am-in ay makan et sadiwa
No dumano pay abes nan masdem
Nan buwan et menpaila
San adu-ado ay talaw ed daya
Ay mangbantay ken sik-a
Ado ay lugar ay mabuya
Ado ay payew ay namulaan si pagey
Et san bilig ay napno's kaew
No dumanon pay abes nan masdem
Nan buwan et menpaila
San adu-ado ay talaw ed daya
Ay mangbantay ken sik-a
No enka abes men-arem si balasang
Masapol enka an-anosan
Ay menseed si adu-ado'y buwan
Tapno nan layad na et maalam
No dumanon pay abes nan masdem
Nan buwan et menpaila
San adu-ado ay talaw ed daya
Et men-bantay ken sik-a
oh, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Naragsak nan biag ed probinsya
oh, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Am-in ay makan et sadiwa
No dumanon pay abes nan masdem
Nan buwan et menpaila
San adu-ado ay talaw ed daya
Et men-bantay ken sik-a
oh, la-la-la, la-la-la, la-la-la
Naragsak nan biyag ed probinsiya
oh, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Am-in ay makan et sadiwa
No dumano pay abes nan masdem
Nan buwan et menpaila
San adu-ado ay talaw ed daya
Ay mangbantay ken sik-a
Bebsat San Kaigorotan Lyrics by Jeff Abul
Bebsat san Kaigorotan
Nilaylayad en Kabunian
Manipud pay laeng sin kaysan
Babaen din kaapuan
Si Kabunian inted na san ugali
Pakailasinan di puli
Duwan sursuro ay nasudi
'Di ibaen wenno ipakni
San sursuro ken adal
Moderno man ken kadaanan
Adi na kuma dangranan
Kultura ay kapintasan
No bay-bay-am din kultura
Mapukaw mo ladawan dadama
Malipatam to met no sinnu ka
San rugin di istorya
Ad-adu ay ugali
Ayug, sala, panang-sangaili
Kooperasyon ken bud-budong
Alikam di biag ay nabanor
San ugali entako piliin
Namnama'y entako aywanan
Nangruna no maiparbeng
Isnan layos din panawen
Edwani ay kakadwa
Entako mankaykaysa
Mangilaban si kultura
Isnan Kaigorotan ay daga
Dongdong-Ay Si Dong-Ilay
Insinalidumma-Ay
Dongdong-Ay Si Dong-Ilay
Insinalidumma-Ay
Ay-Ay
Nilaylayad en Kabunian
Manipud pay laeng sin kaysan
Babaen din kaapuan
Si Kabunian inted na san ugali
Pakailasinan di puli
Duwan sursuro ay nasudi
'Di ibaen wenno ipakni
San sursuro ken adal
Moderno man ken kadaanan
Adi na kuma dangranan
Kultura ay kapintasan
No bay-bay-am din kultura
Mapukaw mo ladawan dadama
Malipatam to met no sinnu ka
San rugin di istorya
Ad-adu ay ugali
Ayug, sala, panang-sangaili
Kooperasyon ken bud-budong
Alikam di biag ay nabanor
San ugali entako piliin
Namnama'y entako aywanan
Nangruna no maiparbeng
Isnan layos din panawen
Edwani ay kakadwa
Entako mankaykaysa
Mangilaban si kultura
Isnan Kaigorotan ay daga
Dongdong-Ay Si Dong-Ilay
Insinalidumma-Ay
Dongdong-Ay Si Dong-Ilay
Insinalidumma-Ay
Ay-Ay
Autonomiya Lyrics by Bryan Aliping
Sinan Ili Tako Ay Cordillera
Napintas Amin Ay Mabuy-Buya
Ngem Adu-adu San Entako Problema
Esa San Autonomiya Sinan Cordillera
Sinon Sap-sapuwen Yo Dakayo Ay Tutun-Ud
Lukatan Yo San Nem-Nem Bumangon Tako
Entako Itakdeg San Tet-Ewa Ay Autonomiya
Tan Sinay Pansiya-Atan Tako Ay Umili
Ili Ay Cordillera
Baguio, Benguet, apayao, Kalinga, Bontoc, Ifugao, Ken Abra
Kapintasan Ka Sinan Batawa
Kanayon Ay Nem-Nemnemek Sik-A
Ap-Apalan Da San Baknang Ken Pintas Mo
Kailyan, Tutun-Ud Ya Gagay-Yem
Entako Et Man Autonomiya Sinan Ili Ay Cordillera
Entako Mantimpuyog Ay Mangitakdeg San Autonomiya
Ta Ma-Aywanan San Ugali Ya Kinnabaknang
Tan Sinay Pansiya-Atan Ti Daga Ken Umili
Tutun-Ud, Kailiyan Ken Gagay-Yem Deng-Ngen Yo Na
Ili Ay Cordillera
Baguio, Benguet, apayao, Kalinga, Bontoc, Ifugao, Ken Abra
Entako Itakdeg San Tet-Ewa Ay Autonomiya
Sinan Ili Ay Cordillera
Entako Mantimpuyug Ay Mangitakdeg San Autonomiya A-A-Ah
Sinan Ili Ay Cordillera A-A-A-Ah-Ah
Ay-Yay-Yay-Yay Insinali Dum-Ma-Ay
Il-La-Lay Dong-I-Lalay Insinali Dum-Ma-Ay
Salidum-May Si Dong-I-Lay Il-La-Lay Dong-I-Lalay
English Translation:
Here in the mountains of Cordillera
There are beautiful things and places to see
But there are problems that we face
One is the Autonomy of our place
Brothers and sisters what are we going to do
Open our eyes and minds and face reality
Let's go for Autonomy, it stands for unity
This is our future's prosperity
Our land called Cordillera
Baguio, Benguet, apayao, Kalinga, Bontoc, Ifugao, and Abra
You're kind and beautiful place for us
I'm yearning for you beautiful land
Many envy your your beauty, wealth and dignity
Countrymen, brothers, sisters andfriends
Let's go for the Autonomy of our land Cordillera
Let's stand and unite for Autonomy
To preserve our culture and our wealth
For the welfare of our land and people
Brothers, sisters and friends heed our call
Our land called Cordillera
Baguio, Benguet, apayao, Kalinga, Bontoc, Ifugao, and Abra
Let's stand and unite for Autonomy
Of our region Cordillera
Let's stand and unite for Autonomy
Of our land Cordillera
Ay yay yay yay in sinalidummaay
Ilalay si dong ilay in sinalidummaay
Salidummay Si dong ilay, ilalay, dong ilalay
Napintas Amin Ay Mabuy-Buya
Ngem Adu-adu San Entako Problema
Esa San Autonomiya Sinan Cordillera
Sinon Sap-sapuwen Yo Dakayo Ay Tutun-Ud
Lukatan Yo San Nem-Nem Bumangon Tako
Entako Itakdeg San Tet-Ewa Ay Autonomiya
Tan Sinay Pansiya-Atan Tako Ay Umili
Ili Ay Cordillera
Baguio, Benguet, apayao, Kalinga, Bontoc, Ifugao, Ken Abra
Kapintasan Ka Sinan Batawa
Kanayon Ay Nem-Nemnemek Sik-A
Ap-Apalan Da San Baknang Ken Pintas Mo
Kailyan, Tutun-Ud Ya Gagay-Yem
Entako Et Man Autonomiya Sinan Ili Ay Cordillera
Entako Mantimpuyog Ay Mangitakdeg San Autonomiya
Ta Ma-Aywanan San Ugali Ya Kinnabaknang
Tan Sinay Pansiya-Atan Ti Daga Ken Umili
Tutun-Ud, Kailiyan Ken Gagay-Yem Deng-Ngen Yo Na
Ili Ay Cordillera
Baguio, Benguet, apayao, Kalinga, Bontoc, Ifugao, Ken Abra
Entako Itakdeg San Tet-Ewa Ay Autonomiya
Sinan Ili Ay Cordillera
Entako Mantimpuyug Ay Mangitakdeg San Autonomiya A-A-Ah
Sinan Ili Ay Cordillera A-A-A-Ah-Ah
Ay-Yay-Yay-Yay Insinali Dum-Ma-Ay
Il-La-Lay Dong-I-Lalay Insinali Dum-Ma-Ay
Salidum-May Si Dong-I-Lay Il-La-Lay Dong-I-Lalay
English Translation:
Here in the mountains of Cordillera
There are beautiful things and places to see
But there are problems that we face
One is the Autonomy of our place
Brothers and sisters what are we going to do
Open our eyes and minds and face reality
Let's go for Autonomy, it stands for unity
This is our future's prosperity
Our land called Cordillera
Baguio, Benguet, apayao, Kalinga, Bontoc, Ifugao, and Abra
You're kind and beautiful place for us
I'm yearning for you beautiful land
Many envy your your beauty, wealth and dignity
Countrymen, brothers, sisters andfriends
Let's go for the Autonomy of our land Cordillera
Let's stand and unite for Autonomy
To preserve our culture and our wealth
For the welfare of our land and people
Brothers, sisters and friends heed our call
Our land called Cordillera
Baguio, Benguet, apayao, Kalinga, Bontoc, Ifugao, and Abra
Let's stand and unite for Autonomy
Of our region Cordillera
Let's stand and unite for Autonomy
Of our land Cordillera
Ay yay yay yay in sinalidummaay
Ilalay si dong ilay in sinalidummaay
Salidummay Si dong ilay, ilalay, dong ilalay
Subscribe to:
Posts (Atom)